1
00:00:55,800 --> 00:00:57,100
''Mansão Tian Du''

2
00:00:57,700 --> 00:00:58,400
Você tem certeza disso?

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,400
Dao Tian Du não está em casa?

4
00:00:59,500 --> 00:01:00,300
tenho certeza

5
00:01:06,300 --> 00:01:07,800
Esta é a mansão do Black Tiger Dao

6
00:01:07,900 --> 00:01:08,800
Quem é tão ousado?

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Os 3 Tigres de Tian Nan

8
00:01:10,100 --> 00:01:11,600
Estamos aqui por Dao Tian Du

9
00:01:21,200 --> 00:01:22,000
Vamos por ele

10
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
Todas as noites os pássaros cantam

11
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
Depois de uma noite de chuva e tempestade

12
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
Ela é a esposa de Dao

13
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
Esse é o filho dele

14
00:01:42,800 --> 00:01:43,600
Pegue ele

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
Não, não

16
00:01:47,800 --> 00:01:48,200
Por favor, não!

17
00:01:48,300 --> 00:01:48,800
Devemos matá-los?

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,000
Por favor, não!

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,300
ouvi dizer que Dao tinha um associado chamado Wan

20
00:01:52,500 --> 00:01:53,600
Seu Kungfu é muito bom

21
00:01:53,700 --> 00:01:54,900
Como é que ele não apareceu?

22
00:01:55,500 --> 00:01:56,900
Talvez ele esteja a negócios com Dao

23
00:01:57,100 --> 00:01:58,000
Já que vocês estão todos aqui

24
00:01:58,100 --> 00:01:59,600
Vamos acabar com nossa rivalidade

25
00:01:59,800 --> 00:02:02,800
Mas matar a mulher e a criança...

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Dao acha que ele é um grande herói

27
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
Bem, aqui estão sua esposa e filho

28
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
Faremos algo sobre eles

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,800
Só para lhe dar uma surpresa

30
00:02:10,900 --> 00:02:11,700
Ótimo

31
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
Vamos cortar as pernas da esposa dele

32
00:02:13,500 --> 00:02:14,900
...e os braços de seu filho

33
00:02:15,100 --> 00:02:15,700
Ótimo

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Mãe!

35
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Pai!

36
00:02:34,700 --> 00:02:35,800
Dao Tiandu

37
00:02:36,300 --> 00:02:38,800
Vocês são os Tigres Tian Nan 3?

38
00:02:39,000 --> 00:02:40,300
Você não pode ser chamado de 'Tigre' por...

39
00:02:40,400 --> 00:02:43,100
intimidando a mulher e a criança assim!

40
00:02:45,200 --> 00:02:46,500
Veja meus estilos Black Tiger 3

41
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Uma morte com cada soco

42
00:02:50,800 --> 00:02:52,900
Cuidado com meus socos

43
00:02:53,100 --> 00:02:54,200
Estreia do tigre

44
00:02:58,400 --> 00:02:59,600
Estilo Alado

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,500
Tiro do moinho de vento

46
00:03:15,300 --> 00:03:16,800
Goleiro Wan

47
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
Papai, mamãe está morta

48
00:03:31,200 --> 00:03:33,400
Pai, eles cortaram meus braços

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,600
Mas eu não implorei por misericórdia

50
00:03:35,900 --> 00:03:38,100
Ótimo. Papai vai gastar o que for...

51
00:03:38,300 --> 00:03:39,800
contratar um ferreiro habilidoso...

52
00:03:40,000 --> 00:03:42,100
para consertar um par de membros de ferro para você

53
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
vou deixar você praticar Kungfu novamente

54
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
Até você se tornar o invencível

55
00:03:54,500 --> 00:03:56,700
Você vê. Papai não mentiu para você

56
00:03:56,900 --> 00:03:59,100
Encontramos o melhor ferreiro

57
00:03:59,300 --> 00:04:00,600
e comprei para você um par de braços de ferro

58
00:04:00,700 --> 00:04:02,800
Que você pode manobrar livremente

59
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Sim

60
00:04:04,200 --> 00:04:06,300
Ao todo, tentamos sete séries antes

61
00:04:06,500 --> 00:04:08,600
Este par é o mais adequado

62
00:04:08,900 --> 00:04:10,400
E pode lançar arma secreta

63
00:04:17,700 --> 00:04:20,700
Black Tiger Fist é a obra-prima do seu pai

64
00:04:21,000 --> 00:04:22,100
Você tem que estudar muito para isso

65
00:04:22,200 --> 00:04:23,000
eu vou

66
00:05:00,600 --> 00:05:01,500
Você se lembra...

67
00:05:01,600 --> 00:05:04,100
com Black Tiger 3 estilos
seu pai matou...

68
00:05:04,300 --> 00:05:06,800
cada um dos Tian Nan 3 Tiger
com apenas um soco!

69
00:05:07,000 --> 00:05:11,700
Esses 3 estilos são sua essência

70
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
Vamos ver se você vai liberar
o poder disso

71
00:05:16,300 --> 00:05:17,600
Estreia do tigre

72
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
Estilo Alado

73
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Tiro do moinho de vento

74
00:05:40,900 --> 00:05:43,400
Eles são descendentes dos Tian Nan 3 Tigers

75
00:05:43,600 --> 00:05:45,500
Eu deliberadamente os deixei crescer...

76
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
e praticar Kungfu

77
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
Então eu os capturei aqui

78
00:05:49,700 --> 00:05:52,100
Este é meu filho Dao Chang

79
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
Os braços dele foram cortados pelo seu pai

80
00:05:55,900 --> 00:05:57,600
Agora todos vocês aprenderam Kung Fu

81
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
Se você puder conquistá-lo

82
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
... vou deixar você livre

83
00:06:00,800 --> 00:06:01,900
E eu não vou te machucar

84
00:06:03,100 --> 00:06:05,100
eu absolutamente não vou ajudá-lo

85
00:06:05,300 --> 00:06:06,600
Chang

86
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
eu matei Tian Nan 3 Tigers anos atrás

87
00:06:09,000 --> 00:06:10,900
...por vingar a morte da sua mãe

88
00:06:11,100 --> 00:06:13,400
Bem, pelo menos eles não tiraram sua vida

89
00:06:14,700 --> 00:06:17,000
Então, quanto aos seus descendentes...

90
00:06:17,200 --> 00:06:18,900
Você só precisa paralisá-los

91
00:06:19,100 --> 00:06:19,900
Sim

92
00:06:20,700 --> 00:06:22,800
Tudo bem, desamarre-os

93
00:06:23,000 --> 00:06:23,700
Sim

94
00:06:26,200 --> 00:06:27,700
Desamarre todos eles

95
00:07:04,600 --> 00:07:07,600
Tian Nan 3 Tigers cortou os braços do meu filho

96
00:07:08,600 --> 00:07:10,100
Vou deixar seus descendentes...

97
00:07:10,300 --> 00:07:12,500
ficou aleijado

98
00:07:16,300 --> 00:07:19,600
Observe meu filho. Embora aleijado...

99
00:07:19,900 --> 00:07:22,000
ainda pode ter boas habilidades de Kungfu

100
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Ele realmente tem um talento inato
para artes marciais

101
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
Comparado a ele...

102
00:07:31,500 --> 00:07:35,100
há muitos que merecem
ser deficiente!

103
00:07:46,700 --> 00:07:47,600
Senhor, por aqui, por favor

104
00:07:47,700 --> 00:07:48,600
Ok

105
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
Sente-se

106
00:07:59,900 --> 00:08:01,200
E o que você vai pedir, senhor?

107
00:08:01,400 --> 00:08:02,100
Dê-me uma garrafa de vinho primeiro

108
00:08:02,200 --> 00:08:02,800
Claro

109
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
Ei, levante-se, levante-se

110
00:08:15,000 --> 00:08:16,300
Quem são eles?

111
00:08:16,500 --> 00:08:19,000
O famoso Mestre da Mansão Tian Dao

112
00:08:19,200 --> 00:08:20,500
Tigre Negro Dao Tian Du

113
00:08:21,000 --> 00:08:22,100
Este é o Jovem Mestre

114
00:08:23,000 --> 00:08:23,900
Goleiro Wan

115
00:08:34,600 --> 00:08:35,500
Mestre Dao

116
00:08:36,800 --> 00:08:37,900
Jovem Mestre Dao

117
00:08:40,400 --> 00:08:42,300
O que há de errado com suas mãos?

118
00:08:42,900 --> 00:08:44,200
Você está brincando sobre ele ser aleijado?

119
00:08:44,300 --> 00:08:46,200
Ah, não

120
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Qual é o problema?

121
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
Por que esse cavalheiro é tão irracional?

122
00:09:21,300 --> 00:09:23,200
Você quer morrer?

123
00:09:23,300 --> 00:09:24,900
Eles estão com muita sorte hoje

124
00:09:25,100 --> 00:09:26,400
Se Mestre Dao tivesse cortado...

125
00:09:26,700 --> 00:09:28,000
suas feridas não serão tão leves

126
00:09:28,300 --> 00:09:30,700
Senhor, sente-se

127
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
é tudo culpa nossa

128
00:09:42,000 --> 00:09:44,600
Ufa... no que esse lugar se transformou?

129
00:09:45,300 --> 00:09:47,200
Todos os cumprimentam como...

130
00:09:47,400 --> 00:09:48,600
eles viram fantasmas

131
00:09:48,800 --> 00:09:51,000
Senhor, sente-se

132
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Não fique com raiva

133
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Não fique com raiva

134
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
Sentar. Por favor, sente-se

135
00:10:01,700 --> 00:10:02,600
O jeito que você intimida por aqui...

136
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
você encontrará sua morte em breve

137
00:10:05,800 --> 00:10:07,000
Você acha que conhece Kungfu

138
00:10:07,100 --> 00:10:08,900
E sua esposa foi morta antes;

139
00:10:09,100 --> 00:10:11,900
Seu filho teve os braços cortados

140
00:10:12,700 --> 00:10:14,800
Isso lhe dá o direito
para punir alguém, hein?

141
00:10:15,000 --> 00:10:16,400
Que tipo de herói você é?

142
00:10:23,400 --> 00:10:24,600
Mesmo que todos tenham medo de você

143
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
Eu, Wei Jia Jie não vou temer você

144
00:10:26,900 --> 00:10:29,100
Chefe, pegue dois potes de vinho

145
00:10:48,600 --> 00:10:51,500
Mestre. Jovem Mestre. Não fique com raiva

146
00:10:51,800 --> 00:10:53,500
Esse garoto é ferreiro

147
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
eu sei onde fica a loja dele

148
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Podemos encontrá-lo a qualquer momento

149
00:10:57,500 --> 00:10:59,400
Finalmente o céu mostra um olhar misericordioso

150
00:10:59,600 --> 00:11:01,700
Agora mesmo aquele sujeito tomando banho
abusos foi muito divertido

151
00:11:04,000 --> 00:11:05,700
eu digo, o céu não tem visão misericordiosa

152
00:11:05,800 --> 00:11:08,500
Mestre, e se esse rapaz
também não tem visão!

153
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
Sim, você também ficaria privado de visão

154
00:11:39,400 --> 00:11:41,300
Senhor... Mestre Dao

155
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
Ele é um caixeiro viajante de outra cidade

156
00:11:43,800 --> 00:11:45,700
Ele não sabe...

157
00:11:50,800 --> 00:11:51,700
Suas mãos?

158
00:11:51,800 --> 00:11:53,600
eu não tenho mãos e você não tem olhos

159
00:11:53,800 --> 00:11:54,700
Isso seria bastante justo

160
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
Por que você diz que não tenho olhos?

161
00:11:57,700 --> 00:11:58,500
eu...

162
00:12:17,000 --> 00:12:19,300
''Oficina de ferreiro de Wei''

163
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Um soco como esse, um soco como esse

164
00:12:20,600 --> 00:12:21,800
eu venci todos eles

165
00:12:22,200 --> 00:12:23,000
Nada a temer

166
00:12:23,100 --> 00:12:24,400
O que você diz?

167
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
Acabei de amaldiçoar Dao e seu filho...

168
00:12:32,400 --> 00:12:33,500
sério mesmo

169
00:12:33,700 --> 00:12:35,400
Você não tem medo deles?

170
00:12:35,600 --> 00:12:37,500
Não, eu abusei dele

171
00:12:37,700 --> 00:12:38,900
O pior é ser morto por ele

172
00:12:39,100 --> 00:12:40,900
Você sabe, se ninguém os teme...

173
00:12:41,000 --> 00:12:43,600
não acredito que eles vão matar todo mundo

174
00:12:48,800 --> 00:12:50,500
Ferreiro Wei,
Mestre Dao convidou você

175
00:12:50,600 --> 00:12:51,800
Por que ele quer que eu vá?

176
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
Ele gosta de ser ridicularizado, né?

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Você vem ou não?

178
00:12:57,100 --> 00:12:58,400
com certeza farei isso se ele for sincero

179
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Se não, vamos esquecer isso

180
00:13:03,200 --> 00:13:04,100
Ferreiro Wei

181
00:13:04,300 --> 00:13:05,500
Você pode contra o Sr. Dao?

182
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
posso arriscar minha vida para ir contra ele

183
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
Você acha que o Sr. Dao arriscará sua vida?

184
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
Ele convida você para uma bebida

185
00:13:11,000 --> 00:13:12,300
Você não disse que não tem medo dele?

186
00:13:12,400 --> 00:13:13,300
Claro

187
00:13:14,300 --> 00:13:15,300
eu irei

188
00:13:20,100 --> 00:13:21,000
Nosso ferreiro é um cara franco

189
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
Sr. Wan, deixe-o em paz

190
00:13:23,000 --> 00:13:23,900
eu não tenho medo deles

191
00:13:24,000 --> 00:13:25,100
não adianta implorar a eles

192
00:13:33,700 --> 00:13:35,100
eu irei sozinho

193
00:13:35,300 --> 00:13:37,200
ficarei com raiva se você me empurrar de novo

194
00:13:49,300 --> 00:13:50,000
estou aqui

195
00:13:50,200 --> 00:13:51,400
O que está acontecendo?

196
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Você gosta de xingar as pessoas, né?

197
00:13:52,900 --> 00:13:54,000
eu nunca faço isso

198
00:13:54,100 --> 00:13:56,600
Eu só xingo os hooligans da aldeia

199
00:14:02,900 --> 00:14:04,600
Mestre Dao pede para você beber
esta taça de vinho

200
00:14:06,200 --> 00:14:07,700
O que há no vinho?

201
00:14:07,900 --> 00:14:09,000
Droga silenciadora

202
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
Isso vai matar sua voz

203
00:14:10,500 --> 00:14:11,700
E você não vai mais amaldiçoar

204
00:14:12,200 --> 00:14:13,300
Beba rápido

205
00:14:13,400 --> 00:14:14,200
De jeito nenhum

206
00:14:16,300 --> 00:14:18,400
Você faz coisas más

207
00:14:25,800 --> 00:14:26,900
Chute-o para longe

208
00:14:30,700 --> 00:14:31,400
Dao Tiandu

209
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Você é um bastardo sem vergonha

210
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
Você morrerá miseravelmente

211
00:14:34,900 --> 00:14:36,400
O céu vai punir você

212
00:14:38,400 --> 00:14:39,600
E você ainda pode xingar abusos?

213
00:14:44,700 --> 00:14:46,500
''O mundo inteiro vai te amaldiçoar''

214
00:14:47,100 --> 00:14:49,400
Ok. Deixe o mundo me amaldiçoar

215
00:14:49,600 --> 00:14:50,800
Você deseja!

216
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
Mas você não vai ouvir

217
00:15:45,900 --> 00:15:47,300
O que você está fazendo?

218
00:15:47,900 --> 00:15:49,500
O que é isso agora?

219
00:15:50,300 --> 00:15:52,300
Diga alguma coisa...

220
00:15:52,500 --> 00:15:53,900
Você me ouviu?

221
00:15:54,300 --> 00:15:55,500
Diga alguma coisa

222
00:15:57,600 --> 00:15:59,000
Diga

223
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
Senhor, estou disposto a mantê-lo

224
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
Mas você ofendeu Mestre Dao

225
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
estou velho agora, não me atrevo

226
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
eu entendo

227
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
Onde está o ferreiro
quem se atreveu a amaldiçoar Dao?

228
00:16:24,900 --> 00:16:26,900
É melhor você ir agora

229
00:16:27,200 --> 00:16:31,700
Eles deixaram o ferreiro Wei surdo e mudo

230
00:16:34,600 --> 00:16:36,200
Você se cuida

231
00:16:37,000 --> 00:16:38,400
Obrigado

232
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
Deus esteja com você

233
00:16:51,500 --> 00:16:52,700
Tenha cuidado

234
00:16:56,800 --> 00:16:59,100
Tenha cuidado...

235
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
Obrigado. Obrigado

236
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
eu sou cego

237
00:17:37,400 --> 00:17:38,900
Você também é cego?

238
00:17:42,900 --> 00:17:44,800
Ah, você é mudo?

239
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
E você também é surdo?

240
00:17:55,000 --> 00:17:57,300
Oh, você é o ferreiro Wei!

241
00:18:16,600 --> 00:18:19,100
Vá... você se perde

242
00:18:19,300 --> 00:18:21,500
posso contratar outra pessoa

243
00:18:22,500 --> 00:18:23,400
Tudo bem então

244
00:18:23,900 --> 00:18:25,400
Uma pessoa má como você

245
00:18:25,500 --> 00:18:26,400
Você terá uma morte miserável

246
00:18:27,700 --> 00:18:29,200
E um homem pobre como você

247
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
Você merece passar fome

248
00:18:33,900 --> 00:18:35,000
eu tenho braços e pernas

249
00:18:35,100 --> 00:18:36,200
Você vai morrer de fome, não eu

250
00:18:39,800 --> 00:18:42,500
Ter braços e pernas significa que você pode
correr?

251
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
eu só falei sobre mim, não sobre você

252
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
E eu não sabia que você estava atrás de mim

253
00:18:46,100 --> 00:18:47,600
E você não tem braços...

254
00:18:48,300 --> 00:18:50,600
Filho, não brigue com ele

255
00:18:50,800 --> 00:18:51,700
Matar um homem assim...

256
00:18:51,800 --> 00:18:52,900
é tão simples quanto matar um cachorro

257
00:18:53,700 --> 00:18:56,200
Ok, papai vai desabafar sua raiva

258
00:18:56,400 --> 00:18:57,800
E o que você queria dele?

259
00:18:59,900 --> 00:19:01,200
Ele esbarrou em mim

260
00:19:03,600 --> 00:19:04,800
Caminhante descuidado

261
00:19:06,600 --> 00:19:08,300
Vamos cortar as pernas dele

262
00:19:11,700 --> 00:19:12,600
Vamos fazer isso

263
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
O ferreiro Wei disse para não se preocupar

264
00:19:50,100 --> 00:19:51,500
Ele cuidará da nossa vida

265
00:19:52,100 --> 00:19:53,800
Somos todos deficientes

266
00:19:54,000 --> 00:19:55,200
Não temos outra alternativa

267
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Bem, bem?

268
00:20:00,100 --> 00:20:01,300
Surdo e mudo

269
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Difícil ganhar a vida, hein?

270
00:20:09,400 --> 00:20:10,600
Todos vocês ouvem bem

271
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
Quem vem comprar coisas de
Loja de Wei

272
00:20:13,400 --> 00:20:14,600
Cuidado com sua vida

273
00:20:32,900 --> 00:20:35,100
O ferreiro não foi
no negócio há muito tempo

274
00:20:35,300 --> 00:20:36,200
eu quero muito mandar fazer uma faca

275
00:20:36,300 --> 00:20:38,200
Existe algum outro ferreiro
nesta cidade?

276
00:20:38,400 --> 00:20:39,200
Não

277
00:20:39,900 --> 00:20:41,200
Para onde ele foi, afinal?

278
00:20:43,200 --> 00:20:45,500
Todo o caminho que eu vim...

279
00:20:45,700 --> 00:20:47,200
estive perguntando pelo ferreiro

280
00:20:47,400 --> 00:20:49,900
Como você, todos me deram um olhar estranho

281
00:20:51,300 --> 00:20:53,400
Senhor, você é de longe

282
00:20:53,600 --> 00:20:55,400
Então você não conhece a situação aqui

283
00:20:55,600 --> 00:20:57,500
Mas aquele pobre ferreiro Wei...

284
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
Vá...

285
00:21:10,900 --> 00:21:13,000
Vá...

286
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
Quem é o ferreiro Wei?

287
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
Essas coisas realmente acontecem neste mundo

288
00:21:29,900 --> 00:21:31,200
Obrigado, herói

289
00:21:33,300 --> 00:21:35,300
Você deve ter vindo de longe

290
00:21:35,500 --> 00:21:37,100
Então você se atreve a nos ajudar

291
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
Você é o ferreiro?

292
00:21:43,100 --> 00:21:45,600
Não se preocupe. eu vou vingar por você

293
00:21:45,900 --> 00:21:47,700
vou remover o mal aqui

294
00:22:04,700 --> 00:22:05,800
Senhor Dao, saia

295
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
Você é Dao Tian Du?

296
00:22:26,200 --> 00:22:28,400
Como você ousa chamar o Mestre pelo sobrenome?

297
00:22:35,600 --> 00:22:37,200
eu sou Dao Tian Du

298
00:22:38,200 --> 00:22:40,500
Como você se relaciona com Tian Nan 3 Tigers?

299
00:22:40,700 --> 00:22:42,000
O que Tian Nan 3 Tigres?

300
00:22:42,200 --> 00:22:43,300
Meu nome é Wang Yi

301
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
Eu ouvi sobre suas ações malignas e sujas

302
00:22:46,000 --> 00:22:47,600
Então eu só vim para erradicar você

303
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
E quem é você, o idiota brigão?

304
00:22:51,600 --> 00:22:52,000
Pegue ele

305
00:22:52,200 --> 00:22:52,900
Sim

306
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
Pai, deixe-me ir

307
00:25:10,000 --> 00:25:10,900
Apenas me mate se for preciso

308
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
Se eu morrer, alguém vai me vingar

309
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
Não importa que crueldade você use comigo

310
00:25:19,000 --> 00:25:20,500
Se eu sequer puxar minhas sobrancelhas

311
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Você pode me chamar de bastardo inútil

312
00:25:23,800 --> 00:25:25,800
Dao, até seu filho é aleijado

313
00:25:26,000 --> 00:25:27,100
Você ainda foi e machucou pessoas inocentes

314
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
Como você justifica seus atos malignos?

315
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
Qual o seu nome?

316
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
eu te contei

317
00:25:33,400 --> 00:25:34,200
Meu nome é Wang Yi

318
00:25:34,600 --> 00:25:36,300
Você realmente consegue se lembrar do seu próprio nome

319
00:25:36,500 --> 00:25:37,400
Você acha que eu sou um idiota

320
00:25:37,600 --> 00:25:39,500
Por que eu esqueceria meu nome?

321
00:25:41,900 --> 00:25:44,200
Pai, ele disse que não é idiota

322
00:25:45,400 --> 00:25:46,700
Bem, agora ele não está

323
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
Dao. Ah, você...

324
00:25:53,800 --> 00:25:55,100
Dao Tian Du, você...

325
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
Herói, você está bem?

326
00:26:57,500 --> 00:27:00,100
Ei, o que aconteceu com nosso herói?

327
00:27:00,900 --> 00:27:01,800
Ele está machucado?

328
00:27:02,300 --> 00:27:03,800
eu não sei

329
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Herói, você...

330
00:27:10,800 --> 00:27:12,700
Herói, você...

331
00:27:29,000 --> 00:27:30,100
Isso é divertido

332
00:27:30,900 --> 00:27:32,900
Herói, qual é o seu nome?

333
00:27:35,000 --> 00:27:37,200
Herói, qual é o seu nome?

334
00:27:39,100 --> 00:27:41,800
Esse homem é um idiota

335
00:27:42,000 --> 00:27:43,200
Parece que você pegou o homem errado

336
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
Você deveria conhecer a voz dele

337
00:27:47,400 --> 00:27:51,100
Este herói tentou vingar por nós

338
00:27:51,600 --> 00:27:53,800
...e foi torturado por Dao

339
00:27:55,500 --> 00:27:59,000
O que você acha que eles fizeram...

340
00:27:59,400 --> 00:28:00,500
para ele e o fez assim?

341
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Não é divertido

342
00:28:14,700 --> 00:28:15,800
O que você está fazendo?

343
00:28:16,300 --> 00:28:19,200
estou revistando ele se ele tem alguma coisa

344
00:28:19,500 --> 00:28:21,200
Tentando descobrir quem ele é

345
00:28:22,500 --> 00:28:24,500
Ele ficou assim por nossa causa

346
00:28:25,000 --> 00:28:27,200
Devíamos pelo menos contar à família dele

347
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
Uma carta para o Mestre da Mansão Eagle

348
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
Esta carta é para seu professor

349
00:29:00,300 --> 00:29:01,700
Eu... deixe-me fazer isso

350
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
Herói Wang

351
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
Vamos levá-lo ao seu professor

352
00:29:25,200 --> 00:29:26,500
Não seja travesso, ok?

353
00:29:26,900 --> 00:29:28,000
Você está falando comigo?

354
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
Suba o carrinho. Tente novamente

355
00:29:46,500 --> 00:29:47,400
O que é isso?

356
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
Wang ainda tem seu Kungfu

357
00:29:50,600 --> 00:29:51,500
O ferreiro Wei é espancado

358
00:29:52,400 --> 00:29:54,900
Isso levará vários dias...

359
00:29:55,100 --> 00:29:56,400
para a casa do professor de Wang

360
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Ah, o que fazemos?

361
00:30:00,500 --> 00:30:02,800
Venha de novo, venha

362
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
Chefe

363
00:31:13,900 --> 00:31:16,600
O que você gostaria de pedir?

364
00:31:17,400 --> 00:31:18,800
Apenas nos dê algo

365
00:31:18,900 --> 00:31:19,700
Seja rápido

366
00:31:31,200 --> 00:31:33,400
Vamos lá...

367
00:31:38,600 --> 00:31:39,700
Droga, temos que ir

368
00:31:39,900 --> 00:31:41,200
Será um problema se eles trouxerem
seus pais

369
00:31:56,500 --> 00:31:58,600
Quem te machucou?...

370
00:31:58,800 --> 00:32:00,900
Leve-nos para vê-lo...

371
00:32:03,000 --> 00:32:04,200
''Mansão da Águia''

372
00:32:15,300 --> 00:32:16,800
eu já estive aqui antes

373
00:32:26,300 --> 00:32:27,600
Venha, venha

374
00:32:34,600 --> 00:32:37,100
Obrigado por acompanhar meu aluno de volta

375
00:32:43,100 --> 00:32:45,700
Herói Wang fica assim por nossa causa

376
00:32:46,200 --> 00:32:47,600
Sorte que encontramos uma carta...

377
00:32:47,800 --> 00:32:50,500
isso é para Mestre Li

378
00:32:50,700 --> 00:32:51,700
Então poderíamos trazê-lo aqui

379
00:32:52,800 --> 00:32:56,500
Dao é famoso por seu Punho do Tigre Negro

380
00:32:56,700 --> 00:32:59,500
Ele é um mestre no mundo do boxe

381
00:33:00,100 --> 00:33:02,900
Embora eu nunca tivesse esperado por ele
descer tão baixo

382
00:33:13,400 --> 00:33:14,200
Levante-se

383
00:33:16,000 --> 00:33:18,100
eu entendo o que você quer dizer

384
00:33:18,300 --> 00:33:21,500
Aprendendo Kungfu para pessoas comuns
é difícil o suficiente

385
00:33:22,200 --> 00:33:24,000
Vocês três...

386
00:33:26,900 --> 00:33:28,500
Não importa o quão difícil

387
00:33:28,600 --> 00:33:30,700
Eu farei de todos vocês um Mestre de Kungfu

388
00:35:29,700 --> 00:35:31,200
Você é cego

389
00:35:31,500 --> 00:35:33,300
Você tem que usar seus ouvidos como olhos

390
00:35:33,400 --> 00:35:35,600
Seria muito necessário para você...

391
00:35:35,800 --> 00:35:37,900
ter um excelente comando sobre
sua audição

392
00:35:38,600 --> 00:35:40,400
Agora você ouve bem

393
00:36:02,600 --> 00:36:05,400
O ferreiro Wei é surdo

394
00:36:05,700 --> 00:36:07,800
posso rabiscar palavras na palma da mão dele

395
00:36:08,000 --> 00:36:10,500
E ensine-lhe a habilidade de praticar os olhos

396
00:36:10,700 --> 00:36:12,200
Você pode se comunicar com ele...

397
00:36:12,300 --> 00:36:14,000
por este método

398
00:37:52,000 --> 00:37:53,600
Você não pode simplesmente deixá-lo te empurrar

399
00:37:53,900 --> 00:37:54,800
Chute-o de volta

400
00:37:55,200 --> 00:37:56,900
Devemos ao Herói Wang por nos salvar

401
00:37:57,400 --> 00:37:58,500
Não importa

402
00:37:58,700 --> 00:38:00,000
Embora ele esteja bravo

403
00:38:00,200 --> 00:38:01,700
Mas seu Kungfu está intacto

404
00:38:01,800 --> 00:38:03,500
Você não vai pegá-lo com certeza

405
00:38:17,300 --> 00:38:18,700
Venha, me empurre

406
00:38:33,000 --> 00:38:35,100
Chute rapidamente. Use os quadris

407
00:38:35,300 --> 00:38:36,600
Não balance a parte superior do corpo

408
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
Chen Shuen

409
00:38:44,200 --> 00:38:47,200
Sua habilidade auditiva melhorou muito

410
00:38:47,400 --> 00:38:49,500
Agora vou te ensinar um jeito...

411
00:38:49,700 --> 00:38:53,400
para deixar seus membros reagirem ao som

412
00:38:53,600 --> 00:38:55,400
Isso será uma vantagem vencedora

413
00:38:55,600 --> 00:38:56,400
Vamos lá

414
00:40:18,500 --> 00:40:19,200
eu não estou fazendo isso

415
00:40:19,400 --> 00:40:20,900
Você finge ser cego

416
00:40:21,300 --> 00:40:22,400
Você fingiu

417
00:40:24,300 --> 00:40:25,700
Venha...

418
00:40:25,800 --> 00:40:26,500
Aqui

419
00:40:38,100 --> 00:40:39,000
Vá

420
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Parece que você ensinou uma lição a Wang

421
00:42:08,200 --> 00:42:09,500
Ontem eu tive que chutá-lo três vezes

422
00:42:09,800 --> 00:42:11,100
eu sinto muito

423
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
Agora ele corre quando estou perto

424
00:43:10,500 --> 00:43:13,200
Eu me pergunto se você é realmente cego
ou fingindo

425
00:43:15,400 --> 00:43:17,100
Vamos praticar à noite

426
00:43:17,200 --> 00:43:18,000
Não, não

427
00:43:18,200 --> 00:43:20,500
Sua perna de ferro me machucou

428
00:43:48,600 --> 00:43:49,500
Venha

429
00:45:31,400 --> 00:45:33,600
Este conjunto de manobras de Kungfu...

430
00:45:33,800 --> 00:45:36,000
é especialmente útil...

431
00:45:36,200 --> 00:45:39,700
quando alguém encontra um mestre como Dao

432
00:45:40,700 --> 00:45:43,000
Você é surdo e não consegue ouvir nenhum som

433
00:45:43,200 --> 00:45:47,100
Esta manobra permite que você mude

434
00:46:10,300 --> 00:46:12,500
É divertido com você

435
00:46:12,700 --> 00:46:14,000
Um deles ele me chuta

436
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
...e o outro me bate

437
00:47:52,300 --> 00:47:56,000
Vocês todos estão aqui há três anos

438
00:47:59,800 --> 00:48:03,100
Embora quebrado no corpo, nosso espírito
tem sido firme

439
00:48:03,800 --> 00:48:05,300
Obrigado por nos ensinar, Mestre

440
00:48:05,600 --> 00:48:06,900
Você está certo

441
00:48:07,000 --> 00:48:08,900
Deficiência física é modificável

442
00:48:09,100 --> 00:48:11,000
A deficiência mental está além da ajuda

443
00:48:11,200 --> 00:48:12,300
Como Dao Tian Du

444
00:48:12,400 --> 00:48:14,400
Embora seu corpo esteja intacto

445
00:48:14,600 --> 00:48:16,700
Mas seu intelecto é fragmentário

446
00:48:16,900 --> 00:48:18,800
E além de qualquer remédio

447
00:48:19,000 --> 00:48:20,900
Você acha que nós quatro...

448
00:48:21,100 --> 00:48:23,100
pode livrar a cidade deste mal?

449
00:48:23,400 --> 00:48:24,600
Esses três anos

450
00:48:24,700 --> 00:48:27,400
Vocês têm sido extremamente diligentes

451
00:48:27,700 --> 00:48:28,600
Você pode ir agora

452
00:48:37,300 --> 00:48:38,400
Levantem-se, todos vocês

453
00:48:43,300 --> 00:48:45,200
eu ouvi isso...

454
00:48:45,400 --> 00:48:49,300
os Daos estão piorando

455
00:48:49,600 --> 00:48:52,000
E eles reuniram alguns caras top

456
00:48:52,200 --> 00:48:53,900
...para se envolver em atividades ilegais

457
00:48:54,100 --> 00:48:56,700
A vitória não é uma certeza para você

458
00:48:57,000 --> 00:48:59,900
Então todos vocês têm que ter cuidado

459
00:49:00,100 --> 00:49:01,300
Em seu Punho de Tigre Negro

460
00:49:01,400 --> 00:49:04,500
O mais mortal são os três estilos

461
00:49:04,800 --> 00:49:07,500
Você tem que aprender seus padrões

462
00:49:07,700 --> 00:49:10,200
E encontre uma maneira de quebrá-lo

463
00:49:10,400 --> 00:49:12,200
Esse será o seu caminho vencedor

464
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
Sim...

465
00:49:13,500 --> 00:49:15,100
Boato é apenas boato

466
00:49:15,300 --> 00:49:18,100
Você tem que descobrir sobre isso

467
00:49:18,300 --> 00:49:21,000
Embora ele tenha te aleijado

468
00:49:21,300 --> 00:49:23,700
Mas ele não tirou sua vida

469
00:49:23,900 --> 00:49:25,300
Você pode seguir sua rota separada

470
00:49:25,500 --> 00:49:27,600
E confira qual é a situação

471
00:49:27,800 --> 00:49:30,100
Então volte para um plano

472
00:49:30,300 --> 00:49:33,900
Também ouvi dizer que Dao irá convidar...

473
00:49:34,200 --> 00:49:37,100
todos os boxeadores comparecerão
sua festa de aniversário

474
00:49:37,300 --> 00:49:40,100
Será uma ótima oportunidade para você

475
00:49:40,300 --> 00:49:42,700
Mas se não estiver em perigo...

476
00:49:42,900 --> 00:49:45,000
não machuque ninguém

477
00:49:45,200 --> 00:49:46,000
Sim

478
00:50:02,900 --> 00:50:05,800
vou fingir que sou um adivinho

479
00:50:06,000 --> 00:50:08,400
Wei chegará no segundo

480
00:50:10,400 --> 00:50:13,400
Hu e Wang chegarão no terceiro

481
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
Hu e Wei ficarão em
a oficina do ferreiro

482
00:50:20,300 --> 00:50:23,400
encontrarei Wei na taverna

483
00:50:24,200 --> 00:50:27,800
vou pendurar um banner de leitura da sorte
para sinal

484
00:50:28,100 --> 00:50:29,500
Se eu saísse...

485
00:50:29,700 --> 00:50:31,700
Você encontrará meu banner de pano pendurado
de cabeça para baixo

486
00:50:31,800 --> 00:50:34,200
Devemos chegar lá antes do aniversário de Dao

487
00:51:04,900 --> 00:51:05,700
Mestre

488
00:51:05,800 --> 00:51:06,600
Onde está o goleiro Wan?

489
00:51:06,800 --> 00:51:08,200
Para o presente de aniversário do Mestre

490
00:51:08,300 --> 00:51:09,500
Wan pediu pelo Chefe da Taverna Fang...

491
00:51:09,800 --> 00:51:11,200
para preparar algumas necessidades

492
00:51:11,500 --> 00:51:12,700
Ele vai pegar

493
00:51:15,400 --> 00:51:16,200
Senhor Wan

494
00:51:16,400 --> 00:51:17,500
As necessidades que você encomendou...

495
00:51:17,600 --> 00:51:18,900
eu já os preparei para você

496
00:51:19,600 --> 00:51:21,600
Senhor Wan, por favor, sente-se

497
00:51:22,100 --> 00:51:23,400
Todos, por favor, sentem-se

498
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
Garçom, pegue um chá para eles

499
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Vindo

500
00:51:28,000 --> 00:51:29,300
Dê-lhes um chá de alta qualidade

501
00:51:39,600 --> 00:51:40,000
Seja rápido

502
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
Por que você está olhando para mim?

503
00:52:25,700 --> 00:52:27,300
Quem disse que estou olhando?

504
00:52:37,500 --> 00:52:38,600
Chefe

505
00:52:38,700 --> 00:52:42,000
O cego não parece familiar?

506
00:52:42,400 --> 00:52:43,700
Aquele cego?

507
00:52:44,200 --> 00:52:45,900
Parece o vendedor que tinha...

508
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
seus olhos foram cegados há 3 anos

509
00:52:48,400 --> 00:52:49,200
Sim

510
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
Você o avisa para ter cuidado

511
00:52:51,600 --> 00:52:52,300
Ok

512
00:53:00,200 --> 00:53:01,000
Cuidado

513
00:53:01,200 --> 00:53:03,000
Guardião Wan da Mansão Tian Dao

514
00:53:03,100 --> 00:53:04,700
...está sentado com seus rapazes
bem ali

515
00:53:18,900 --> 00:53:19,700
Senhores

516
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
Você gostaria que sua sorte fosse contada?

517
00:53:21,000 --> 00:53:22,300
Vir. Preveja para mim

518
00:53:23,500 --> 00:53:24,400
Homem cego

519
00:53:25,000 --> 00:53:26,200
Por favor, sente-se primeiro

520
00:53:54,900 --> 00:53:56,700
Vamos beber um pouco de vinho

521
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Você vai se deitar

522
00:54:15,200 --> 00:54:16,300
Não há necessidade de se levantar

523
00:54:29,900 --> 00:54:33,000
Cego, já te vi antes?

524
00:54:34,200 --> 00:54:36,400
Você foi esquecido

525
00:54:36,600 --> 00:54:39,600
Você se lembra de suas palavras há três anos

526
00:54:41,700 --> 00:54:43,800
Aquele homem não tinha olhos

527
00:54:44,000 --> 00:54:45,700
Sim, você é aquele vendedor

528
00:54:46,900 --> 00:54:48,800
Guardião Wan, boa memória

529
00:54:49,000 --> 00:54:51,900
De qualquer forma, Keeper Wan não é um homem nobre

530
00:54:52,100 --> 00:54:55,000
Você é apenas o chefe
Bastardos da Mansão Tian Dao

531
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Como você ousa?

532
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
Que habilidade!

533
00:56:05,900 --> 00:56:06,800
Vá

534
00:56:17,300 --> 00:56:18,300
Temos problemas aqui

535
00:56:41,000 --> 00:56:41,900
Master Law é famoso pela levitação

536
00:56:42,000 --> 00:56:44,500
Seu ato relâmpago é o melhor aqui

537
00:56:44,700 --> 00:56:45,900
Guardião Wan, você é muito gentil

538
00:56:47,000 --> 00:56:48,400
Depois de aprender com Master Law

539
00:56:48,600 --> 00:56:50,200
Todos melhoraram...

540
00:56:50,300 --> 00:56:52,700
em sua habilidade de Kungfu

541
00:56:53,300 --> 00:56:54,800
Só uma coisa

542
00:56:54,900 --> 00:56:57,500
eu gostaria que o Master Law cuidasse

543
00:56:57,900 --> 00:56:59,400
Você pode fazer isso?

544
00:56:59,500 --> 00:57:01,200
Por favor, faça o pedido, Guardião Wan

545
00:57:01,500 --> 00:57:02,300
Meu prazer

546
00:57:03,200 --> 00:57:06,400
Há um homem que é o inimigo
do nosso mestre

547
00:57:06,600 --> 00:57:08,600
Ele está morando na taverna agora

548
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
Ele é um homem cego

549
00:57:10,500 --> 00:57:12,600
Ele luta ouvindo

550
00:57:12,800 --> 00:57:14,400
Com a levitação do Mestre Law

551
00:57:14,500 --> 00:57:16,400
Você vai pegá-lo com muita facilidade

552
00:57:16,600 --> 00:57:18,300
Ótimo. Quando eu vou?

553
00:57:18,500 --> 00:57:19,600
acho que amanhã é o melhor

554
00:57:22,100 --> 00:57:25,800
Venha...Olha...

555
00:57:26,100 --> 00:57:33,100
Bom...muito bom

556
00:57:39,700 --> 00:57:40,800
Goleiro Wan

557
00:57:40,900 --> 00:57:43,100
Mesmo que o cego tenha boas
habilidade de kung fu

558
00:57:43,300 --> 00:57:44,900
Ele pode não nos vencer

559
00:57:45,100 --> 00:57:46,600
Por que não vamos nos livrar dele?

560
00:57:47,700 --> 00:57:49,600
eu pensei nisso

561
00:57:49,800 --> 00:57:51,800
Se Master Law for sozinho

562
00:57:52,000 --> 00:57:53,700
A vitória não é uma certeza

563
00:57:54,800 --> 00:57:58,200
Mas perderemos alguns homens com certeza

564
00:57:58,400 --> 00:58:00,700
E então não podemos manter segredo
do Mestre Dao

565
00:58:00,900 --> 00:58:03,600
Isso vai ser uma angústia para o aniversário dele

566
00:58:03,900 --> 00:58:05,100
Não queremos fazer disso uma confusão

567
00:58:05,200 --> 00:58:06,800
Então você planeja...

568
00:58:07,500 --> 00:58:10,000
Gostamos que seja feito silenciosamente

569
00:58:10,200 --> 00:58:12,800
acho que Master Law seria suficiente

570
00:58:13,000 --> 00:58:15,300
Mas é melhor com Mestre Lin

571
00:58:15,500 --> 00:58:17,700
Com seu Projétil Kung Fu

572
00:58:17,900 --> 00:58:20,800
Essa é uma morte certa para o cego

573
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
Está melhor?

574
00:58:23,600 --> 00:58:25,600
Mas Mestre Lin...

575
00:58:25,800 --> 00:58:28,100
Claro que irei com certeza

576
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Chefe...

577
00:58:41,200 --> 00:58:41,700
É o ferreiro Wei

578
00:58:41,800 --> 00:58:42,600
Sim

579
00:58:47,400 --> 00:58:48,300
Ferreiro Wei

580
00:58:48,500 --> 00:58:49,800
Você está procurando o cego?

581
00:58:51,900 --> 00:58:52,800
Ele mora aqui

582
00:58:53,000 --> 00:58:54,600
Mas ele saiu por enquanto

583
00:58:55,900 --> 00:58:58,800
Wei não consegue ouvir nada

584
00:59:16,300 --> 00:59:17,100
Por aqui

585
00:59:20,900 --> 00:59:21,900
Vindo

586
00:59:29,500 --> 00:59:30,000
Senhor Wan

587
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
Saia

588
00:59:31,200 --> 00:59:33,300
Não voltaria por pelo menos duas horas

589
00:59:35,100 --> 00:59:36,400
Senhor Wan...

590
00:59:36,600 --> 00:59:40,200
Vá...

591
01:00:01,600 --> 01:00:04,100
Todos ouçam com atenção

592
01:00:04,700 --> 01:00:06,200
Quando o cego entra...

593
01:00:06,400 --> 01:00:08,100
Todos fiquem parados

594
01:00:08,300 --> 01:00:09,900
Não faça barulho

595
01:00:10,400 --> 01:00:12,300
Ele não pode ver

596
01:00:12,500 --> 01:00:14,000
Mas seus ouvidos são afiados

597
01:00:14,700 --> 01:00:17,200
Ele certamente retornará para seu próprio quarto

598
01:00:18,100 --> 01:00:20,200
Espere até ele passar por aqui

599
01:00:20,300 --> 01:00:22,800
Primeiro deixe Lin acertar seu tiro
da janela

600
01:00:23,100 --> 01:00:25,900
Seria melhor se um tiro o matasse

601
01:00:26,200 --> 01:00:28,600
se ele fugir

602
01:00:28,800 --> 01:00:31,300
Vamos atacá-lo imediatamente

603
01:00:31,500 --> 01:00:34,400
Mate-o em sua defesa mais baixa, certo?

604
01:00:35,600 --> 01:00:37,200
Todo mundo entendeu?

605
01:00:37,300 --> 01:00:38,100
Entendido

606
01:00:39,200 --> 01:00:40,600
Irmão Lin, por favor

607
01:00:54,700 --> 01:00:56,500
Mestre, lá fora está um certo Sr. Jiu

608
01:00:56,600 --> 01:00:57,900
Ele quer conhecer você

609
01:00:58,600 --> 01:00:59,500
Ok

610
01:01:00,200 --> 01:01:01,600
é seu tio

611
01:01:01,700 --> 01:01:03,000
é a primeira vez que ele está aqui

612
01:01:03,200 --> 01:01:04,300
Nós iremos recebê-lo

613
01:01:05,600 --> 01:01:09,900
Ele é aluno do seu grande professor

614
01:01:10,200 --> 01:01:12,900
Ele é conhecido por seu Qigong forte
e força inata

615
01:01:21,100 --> 01:01:22,300
Saia

616
01:01:23,100 --> 01:01:24,700
Você sabe o que é esse lugar?

617
01:01:24,900 --> 01:01:25,700
Se perder

618
01:01:25,800 --> 01:01:26,400
Sim

619
01:01:26,600 --> 01:01:28,300
Ele é cego. Como ele pode ver?

620
01:01:29,100 --> 01:01:29,900
Esqueça

621
01:01:30,000 --> 01:01:31,900
Ele é um aleijado... coitado!

622
01:01:37,300 --> 01:01:38,100
Irmão Jiu

623
01:01:40,700 --> 01:01:41,500
Sênior

624
01:01:43,000 --> 01:01:44,100
Vá...

625
01:01:45,500 --> 01:01:46,800
O que aconteceu?

626
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
é um mendigo

627
01:01:48,100 --> 01:01:49,600
Dê-lhe algum dinheiro e mande-o embora

628
01:01:49,800 --> 01:01:50,600
Sim

629
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
Esse é o seu júnior, Dao Chang

630
01:01:55,400 --> 01:01:56,100
Ligue para o tio Jiu

631
01:01:56,600 --> 01:01:57,700
Tio Jiu

632
01:01:59,000 --> 01:02:01,500
vim cumprimentá-lo pelo aniversário

633
01:02:01,700 --> 01:02:02,700
Você é muito gentil

634
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
Vamos conversar por dentro

635
01:02:11,000 --> 01:02:12,200
Esta é sua primeira vez aqui

636
01:02:12,400 --> 01:02:13,800
Você tem que ficar mais um pouco

637
01:03:50,500 --> 01:03:51,400
Sair

638
01:04:13,100 --> 01:04:14,100
Mestre Jiu

639
01:04:14,900 --> 01:04:16,300
Sr. Jiu é o júnior do Mestre Dao

640
01:04:16,400 --> 01:04:16,900
Sr.

641
01:04:17,000 --> 01:04:20,500
Mestre Lin é famoso pelo Projétil

642
01:04:21,200 --> 01:04:23,800
Oh, as armas secretas

643
01:04:24,000 --> 01:04:26,100
Alguém tão forte quanto Mestre Jiu

644
01:04:26,300 --> 01:04:27,900
Você deve ter um braço forte

645
01:04:28,100 --> 01:04:31,200
Você nunca precisará de um brinquedo de projétil

646
01:04:32,100 --> 01:04:34,400
Herói trabalha em plena luz do dia

647
01:04:34,600 --> 01:04:35,900
E eu pratico bastante Qigong

648
01:04:36,300 --> 01:04:38,300
Mestre Jiu, por favor demonstre sua arte

649
01:04:38,500 --> 01:04:40,000
Será todo meu prazer

650
01:04:40,600 --> 01:04:42,800
Ok. Você pode virar o projétil

651
01:04:43,000 --> 01:04:44,300
Que outras armas você pode usar?

652
01:04:47,200 --> 01:04:48,900
Vocês dois são meus convidados

653
01:04:49,100 --> 01:04:50,500
Se você quiser mostrar sua habilidade...

654
01:04:50,600 --> 01:04:52,000
para todos aqui

655
01:04:52,200 --> 01:04:53,900
eu deveria brincar com você

656
01:04:54,300 --> 01:04:55,600
Tudo bem também

657
01:04:55,700 --> 01:04:57,600
Qual é a arma que você usa, Sr. Wan?

658
01:05:02,000 --> 01:05:04,800
Martelo de Corrente, senhor

659
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Seu martelo é algo diferente

660
01:05:09,300 --> 01:05:11,100
A corrente é longa e grossa

661
01:05:11,300 --> 01:05:12,900
eu acho que é preciso uma habilidade especial

662
01:05:13,000 --> 01:05:15,600
Sinta-se à vontade para demonstrar. Não seja formal

663
01:05:15,900 --> 01:05:17,700
Demonstre no meu corpo, ok?

664
01:05:20,600 --> 01:05:23,400
Ok, Mestre Jiu, por favor

665
01:05:44,000 --> 01:05:44,800
Desculpe por isso

666
01:05:50,700 --> 01:05:53,900
Esse cara pensou que sabia Kungfu

667
01:05:54,100 --> 01:05:55,500
Ele vai sofrer mais cedo ou mais tarde

668
01:05:56,300 --> 01:05:58,000
Ele é o júnior do Mestre

669
01:05:58,200 --> 01:06:01,100
Tenha paciência com ele, por causa do Mestre Dao

670
01:06:04,400 --> 01:06:05,400
Alguém viu Law Bo?

671
01:06:05,600 --> 01:06:07,700
Acho que você acabou de impedi-lo...

672
01:06:07,900 --> 01:06:10,100
de brigar com aquelas duas crianças

673
01:06:10,300 --> 01:06:12,100
Ele parece não muito convencido

674
01:06:12,300 --> 01:06:14,900
Talvez ele tenha ido procurá-los sozinho

675
01:06:17,700 --> 01:06:18,800
Você vai procurar Master Law

676
01:06:18,900 --> 01:06:20,100
Peça para ele voltar

677
01:06:20,300 --> 01:06:21,200
Digamos que preciso dele para um assunto urgente

678
01:06:21,300 --> 01:06:22,100
Ok

679
01:06:24,000 --> 01:06:26,700
Amanhã é aniversário do Mestre

680
01:06:27,000 --> 01:06:28,900
Não deixe as coisas se perderem

681
01:06:29,400 --> 01:06:34,600
Deixe-me brincar...

682
01:06:35,800 --> 01:06:36,700
eu ganho

683
01:06:38,100 --> 01:06:40,200
Venha, jogue bolinhas de gude comigo

684
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
não estou brincando...

685
01:06:41,900 --> 01:06:42,600
Não vá

686
01:06:42,700 --> 01:06:43,900
Brinque comigo

687
01:06:44,100 --> 01:06:45,000
Não fuja

688
01:08:36,100 --> 01:08:38,200
Você...

689
01:08:53,400 --> 01:08:55,100
Sr. Wan, Mestre em Direito...

690
01:08:56,600 --> 01:08:57,200
Quem fez isso?

691
01:08:57,300 --> 01:08:58,100
Ferreiro Wei

692
01:08:59,100 --> 01:09:00,500
Law queria atacá-lo por trás

693
01:09:00,700 --> 01:09:02,700
Mas Wei tinha um espelho pendurado no pescoço

694
01:09:02,800 --> 01:09:04,100
E ele viu o reflexo de Law

695
01:09:05,100 --> 01:09:06,400
Ele é surdo

696
01:09:06,600 --> 01:09:08,700
Ele não consegue ouvir coisas atrás

697
01:09:08,900 --> 01:09:10,500
Então ele pendura um espelho

698
01:09:12,100 --> 01:09:13,400
Inteligente da parte dele em ter essa ideia

699
01:09:13,600 --> 01:09:14,500
Agora nós...

700
01:09:14,600 --> 01:09:16,700
eu irei parar Law Bo primeiro

701
01:09:17,400 --> 01:09:20,800
eu tinha pensado em agir silenciosamente

702
01:09:21,300 --> 01:09:23,100
Sem o Mestre saber disso antes
aniversário dele

703
01:09:23,300 --> 01:09:24,200
Ou faça disso uma confusão

704
01:09:26,400 --> 01:09:27,100
Nós nunca pensamos...

705
01:09:27,200 --> 01:09:28,300
Então...

706
01:09:28,500 --> 01:09:30,000
Agora que Law Bo está morto

707
01:09:30,900 --> 01:09:32,600
Não podemos esconder isso do Mestre Dao

708
01:09:35,000 --> 01:09:36,900
O que fazemos agora é matar aqueles
duas crianças...

709
01:09:37,000 --> 01:09:38,900
antes do aniversário do mestre amanhã

710
01:09:39,600 --> 01:09:41,200
Então podemos reportar a ele

711
01:09:41,300 --> 01:09:43,700
Vamos reunir algumas pessoas imediatamente

712
01:09:43,900 --> 01:09:46,100
E mate aqueles caras esta noite

713
01:09:46,300 --> 01:09:49,100
Desta vez não podemos perder tempo
pensando demais

714
01:09:49,400 --> 01:09:50,900
Infelizmente meu martelo de corrente é...

715
01:09:51,000 --> 01:09:53,300
quebrado por Jiu com raiva

716
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Eu me pergunto se está consertado

717
01:09:57,100 --> 01:09:58,300
Onde está Wei?

718
01:09:58,400 --> 01:09:59,200
De volta à taberna

719
01:10:04,700 --> 01:10:05,500
Vamos fazer assim

720
01:10:24,300 --> 01:10:25,100
Mestre Jiu

721
01:10:25,200 --> 01:10:26,200
Qual é o problema?

722
01:10:26,600 --> 01:10:27,300
O Mestre Jiu cruza...

723
01:10:27,400 --> 01:10:29,700
comigo por quebrar seu martelo?

724
01:10:29,900 --> 01:10:30,700
Por que ele estaria?

725
01:10:30,900 --> 01:10:32,000
Porque, na taberna...

726
01:10:32,100 --> 01:10:34,200
vimos dois dos antigos inimigos de Dao

727
01:10:34,400 --> 01:10:35,900
Jiu quer usar seu martelo

728
01:10:36,100 --> 01:10:36,900
Mas estamos ocupados esses dias

729
01:10:37,000 --> 01:10:38,100
E esquecemos de consertar seu martelo de corrente

730
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Onde fica a taberna?

731
01:10:40,300 --> 01:10:41,900
Só há uma taberna na cidade

732
01:10:42,100 --> 01:10:43,000
Você sai e anda pela rua

733
01:10:43,200 --> 01:10:44,300
Você não vai sentir falta

734
01:13:47,600 --> 01:13:48,800
Apague a luz das velas

735
01:13:58,200 --> 01:13:59,100
Espere

736
01:14:07,000 --> 01:14:08,700
Você pensa que quando a luz está apagada...

737
01:14:08,900 --> 01:14:10,600
o surdo não consegue ver nada

738
01:14:10,800 --> 01:14:13,200
Mas você nunca pensou que ele não pudesse ver

739
01:14:13,400 --> 01:14:14,700
E você não veria também

740
01:14:15,900 --> 01:14:19,300
Você quer dizer que você pode atacá-lo no escuro

741
01:14:19,500 --> 01:14:21,100
Mas há algo que você sente falta

742
01:14:21,300 --> 01:14:23,700
O cego não teme a escuridão

743
01:14:26,400 --> 01:14:28,900
Saia, seu inútil

744
01:14:29,100 --> 01:14:30,900
Você só vai aumentar meu problema

745
01:14:31,100 --> 01:14:33,000
Veja-me pegar esses dois aleijados sozinho

746
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Tudo que você precisa é observar a fuga

747
01:14:51,100 --> 01:14:54,000
Você traz tantas pessoas contra
dois aleijados

748
01:14:54,200 --> 01:14:55,200
Que pena!

749
01:14:56,600 --> 01:14:58,300
Deixe-me dar-lhe uma vantagem

750
01:14:58,500 --> 01:15:00,600
Então não diga que intimidei os aleijados

751
01:15:02,800 --> 01:15:04,300
eu ficaria parado aqui

752
01:15:04,500 --> 01:15:07,100
Cada um de vocês me dá um soco e me chuta três vezes

753
01:15:07,600 --> 01:15:09,600
Então eu soco e chuto você de volta três vezes

754
01:15:09,800 --> 01:15:12,100
Se vocês se moverem e me derrubarem

755
01:15:12,300 --> 01:15:13,900
eu diria...

756
01:15:14,100 --> 01:15:16,300
Mestre Dao nunca mais irá incomodar você

757
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
Se você não consegue me mover

758
01:15:19,700 --> 01:15:22,000
E você não aguenta meus três socos
e chutes

759
01:15:23,300 --> 01:15:25,200
Então você está em uma maré de azar

760
01:15:28,200 --> 01:15:29,100
O que você acha?

761
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Tudo bem

762
01:16:57,900 --> 01:16:59,200
É a minha vez agora?

763
01:16:59,400 --> 01:17:01,000
Quem vai levar meus três socos primeiro?

764
01:17:03,200 --> 01:17:04,000
Espere

765
01:17:13,300 --> 01:17:15,800
Somos camaradas obstinados

766
01:17:16,000 --> 01:17:17,800
Você aguenta meus três socos e chutes

767
01:17:18,000 --> 01:17:20,100
Então você revidou todos juntos,
que tal?

768
01:17:20,700 --> 01:17:21,500
Bem, ok

769
01:17:30,000 --> 01:17:31,700
Seu grandalhão não se deixe enganar

770
01:17:31,900 --> 01:17:33,300
Suas pernas são fundidas em ferro

771
01:17:35,100 --> 01:17:36,100
Sim

772
01:17:36,300 --> 01:17:38,600
Ele recebeu os socos de ferro de Wei

773
01:17:38,800 --> 01:17:40,700
Agora é hora dele pegar
os pés de ferro

774
01:17:41,700 --> 01:17:45,600
Existem muitos chamados de 'ferro'
no mundo dos boxeadores

775
01:17:45,900 --> 01:17:47,200
acho que é tudo um exagero

776
01:17:47,300 --> 01:17:48,000
Venha agora

777
01:17:54,300 --> 01:17:57,100
Seu soco deixaria qualquer um envergonhado!

778
01:17:57,300 --> 01:17:58,800
Vamos, deixe-me experimentar seus pés de ferro

779
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
Ei, os pés dele realmente...

780
01:18:08,900 --> 01:18:12,000
Seus pés são realmente feitos de ferro?

781
01:18:57,800 --> 01:18:58,800
Que cara!

782
01:19:00,900 --> 01:19:03,700
Esse cara aprendeu Kungfu de verdade

783
01:19:04,000 --> 01:19:06,500
Se ele soubesse antes que seus pés estão
feito de ferro

784
01:19:06,700 --> 01:19:07,700
estou com medo...

785
01:19:08,500 --> 01:19:10,500
Aquele garoto quase expôs o segredo

786
01:19:11,000 --> 01:19:12,900
Graças ao seu discurso

787
01:19:14,600 --> 01:19:15,700
Certo

788
01:19:15,900 --> 01:19:18,000
Você se esconde com ele no quarto

789
01:19:18,100 --> 01:19:20,300
Ninguém sabe que você tem pernas de ferro

790
01:19:20,500 --> 01:19:21,900
Isso é uma vantagem

791
01:19:34,500 --> 01:19:35,300
Vá

792
01:19:52,000 --> 01:19:53,200
Ele está morto

793
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
Ele é um cara durão

794
01:20:14,700 --> 01:20:16,900
Mas ele conheceu os amigos errados

795
01:20:17,100 --> 01:20:18,400
E acabou nesta situação

796
01:20:19,700 --> 01:20:20,800
Por causa dele

797
01:20:20,900 --> 01:20:22,800
Deixe-os recuperar seu cadáver

798
01:20:23,400 --> 01:20:24,700
Se perca, se apresse

799
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
Você ficou comigo por muitos anos

800
01:20:41,800 --> 01:20:43,500
Passamos por muitas situações difíceis
juntos

801
01:20:43,700 --> 01:20:45,700
Como as coisas ficaram assim?

802
01:20:45,800 --> 01:20:48,100
Já que seu aniversário é amanhã

803
01:20:48,300 --> 01:20:51,000
Eu apenas pensei em agir com calma

804
01:20:51,300 --> 01:20:52,800
Sem o seu conhecimento

805
01:20:53,500 --> 01:20:54,300
nunca pensei...

806
01:20:54,400 --> 01:20:55,300
Esqueça

807
01:20:55,400 --> 01:20:57,800
Não adianta dizer mais nada agora

808
01:20:58,800 --> 01:21:01,000
Amanhã eu mesmo vou matá-los

809
01:21:01,200 --> 01:21:02,400
Mas amanhã...

810
01:21:02,500 --> 01:21:04,900
Vamos esquecer por um momento o que é amanhã

811
01:21:05,100 --> 01:21:06,500
...e livre-se desses dois caras primeiro

812
01:21:06,700 --> 01:21:08,000
Então voltaremos para entreter
nossos convidados

813
01:21:24,600 --> 01:21:26,800
Wei viu Dao e seu filho...

814
01:21:27,000 --> 01:21:28,600
trazendo algumas pessoas aqui

815
01:21:29,600 --> 01:21:31,700
Você vai com Wang pela porta dos fundos

816
01:21:31,900 --> 01:21:33,600
Não deixe que eles vejam você

817
01:21:33,800 --> 01:21:35,100
Nos encontraremos no ferreiro

818
01:21:35,300 --> 01:21:36,800
Deveríamos ir juntos

819
01:21:37,200 --> 01:21:39,500
Anteriormente não conhecíamos Kungfu

820
01:21:39,800 --> 01:21:42,600
Não tínhamos ideia de...

821
01:21:42,800 --> 01:21:43,800
Habilidade Kungfu de Daos

822
01:21:44,300 --> 01:21:46,700
eu sabia que Wei estava apenas testando ele hoje

823
01:21:46,900 --> 01:21:49,200
E não estamos prontos para o golpe final

824
01:21:49,400 --> 01:21:52,500
É melhor você não deixá-lo ver as pernas de ferro

825
01:21:53,000 --> 01:21:53,900
Venha comigo

826
01:21:55,200 --> 01:21:56,400
eu não vou

827
01:21:56,500 --> 01:21:58,500
Nós vamos deixar você aqui se você não for

828
01:22:06,400 --> 01:22:07,500
Apresse-se... esqueça-o

829
01:23:04,900 --> 01:23:06,000
Quem é você?

830
01:23:08,800 --> 01:23:10,700
Onde está o cego e o mudo?

831
01:23:13,700 --> 01:23:14,900
Os cegos e os mudos?

832
01:23:16,000 --> 01:23:17,200
eu não vou te contar

833
01:23:18,300 --> 01:23:19,700
Papai

834
01:23:19,900 --> 01:23:23,000
Ele é quem veio em busca de vingança
3 anos atrás

835
01:23:23,200 --> 01:23:25,000
E nós machucamos a cabeça dele

836
01:23:25,700 --> 01:23:27,800
Mas ele deveria...

837
01:23:28,200 --> 01:23:29,200
Pegue ele primeiro

838
01:23:33,400 --> 01:23:34,300
Venha

839
01:23:36,900 --> 01:23:37,800
Venha

840
01:23:44,200 --> 01:23:45,500
Este homem parece louco

841
01:23:45,700 --> 01:23:47,300
Mas seu Kungfu está intacto. Tenha cuidado

842
01:23:48,000 --> 01:23:49,200
Filho

843
01:23:50,400 --> 01:23:52,600
Ele parece um idiota

844
01:23:52,800 --> 01:23:53,900
Não há necessidade de matá-lo

845
01:24:04,400 --> 01:24:05,800
O que há com sua mão?

846
01:24:12,300 --> 01:24:14,500
Isso é feito de ferro, dói

847
01:24:15,500 --> 01:24:17,100
É semelhante ao de Hu Ah-Guei...

848
01:24:25,400 --> 01:24:28,000
Sua mão é feita de ferro. Atenção!

849
01:24:38,200 --> 01:24:40,500
é um prazer conhecer
Mestre Tigre Negro Dao

850
01:24:40,700 --> 01:24:42,800
Nós não conhecíamos Kungfu antes

851
01:24:43,000 --> 01:24:44,400
E não temos ideia de quão bom você é

852
01:24:44,500 --> 01:24:46,900
Hoje queremos experimentar o Master Dao...

853
01:24:47,100 --> 01:24:48,300
Estilo Tigre Negro Três

854
01:24:49,000 --> 01:24:50,700
Você? Ainda não é suficiente?

855
01:24:51,100 --> 01:24:52,900
O sobrenome do meu professor é Li

856
01:24:53,100 --> 01:24:55,100
...e o nome dele é Jing Ying

857
01:24:55,300 --> 01:24:58,200
Acontece que somos seus humildes alunos

858
01:24:59,100 --> 01:25:00,800
Este é o nosso veterano, Wang Yi

859
01:25:01,000 --> 01:25:04,900
Ele se machucou com você há três anos

860
01:25:07,000 --> 01:25:10,200
Queremos ter um duelo com
Mestre Dao hoje

861
01:25:10,500 --> 01:25:13,900
Então, vamos testar quão boa é nossa habilidade de Kungfu

862
01:25:14,100 --> 01:25:14,800
Bom

863
01:25:15,000 --> 01:25:17,600
Oh, aquele idiota é o estudante de
Li Jing Ying

864
01:25:18,300 --> 01:25:20,400
Vocês são todos alunos dele

865
01:25:20,600 --> 01:25:22,500
Vamos ver o quão bom você é

866
01:25:36,500 --> 01:25:38,800
Cuidado. Estreia do tigre

867
01:25:41,800 --> 01:25:42,700
Estilo Alado

868
01:25:44,100 --> 01:25:45,100
Tiro do moinho de vento

869
01:25:55,200 --> 01:25:56,300
Espere por mim

870
01:26:10,300 --> 01:26:11,700
Deixe-os ir

871
01:26:12,300 --> 01:26:14,500
Nossos convidados estão aqui

872
01:26:14,700 --> 01:26:16,400
Vamos voltar para a recepção

873
01:26:17,000 --> 01:26:18,300
Depois de hoje

874
01:26:18,500 --> 01:26:20,900
Acho que aqueles vingadores...

875
01:26:21,100 --> 01:26:22,900
não vou sair daqui tão cedo

876
01:26:27,700 --> 01:26:29,200
Mestre, você está certo

877
01:26:29,400 --> 01:26:31,600
Depois da feliz ocasião do Mestre hoje...

878
01:26:31,800 --> 01:26:34,000
Mesmo que eles não venham para nossa mansão

879
01:26:34,300 --> 01:26:35,800
se eles estiverem na cidade

880
01:26:36,000 --> 01:26:37,400
...podemos descobri-los

881
01:26:44,500 --> 01:26:45,200
O que você está fazendo?

882
01:26:45,400 --> 01:26:46,300
Feche a porta

883
01:26:47,300 --> 01:26:48,300
Então você está me trancando?

884
01:26:48,500 --> 01:26:49,300
Isso não é bom

885
01:26:49,700 --> 01:26:50,800
Pare de brincar

886
01:26:51,300 --> 01:26:53,200
Fechar a porta ou não faria
sem diferença

887
01:26:53,400 --> 01:26:55,600
Dao sabia que não tínhamos para onde ir

888
01:26:55,800 --> 01:26:57,100
Devemos ficar parados aqui

889
01:26:57,300 --> 01:26:58,500
Então nós...

890
01:26:58,600 --> 01:27:01,400
acho que ele não viria até nós agora

891
01:27:01,600 --> 01:27:02,600
Por que não?

892
01:27:03,500 --> 01:27:06,800
Dao é ambicioso. Ele quer governar
o mundo dos boxeadores

893
01:27:07,200 --> 01:27:10,300
Aniversário é apenas uma desculpa para conhecer pessoas

894
01:27:10,800 --> 01:27:12,100
O mais importante é sua fama

895
01:27:12,300 --> 01:27:13,400
Ele não cuidará dos poucos aleijados...

896
01:27:13,500 --> 01:27:16,000
como nós nesta ocasião

897
01:27:16,200 --> 01:27:17,900
Todo mundo vai rir dele

898
01:27:18,100 --> 01:27:19,900
Ele teria pensado que não escaparíamos muito longe

899
01:27:20,100 --> 01:27:21,100
E não vamos embora

900
01:27:21,200 --> 01:27:24,600
Ele virá até nós depois de hoje

901
01:27:25,100 --> 01:27:26,300
O que podemos fazer?

902
01:27:30,100 --> 01:27:32,000
É importante definirmos bem as nossas prioridades

903
01:27:33,000 --> 01:27:35,200
Em vez de ele vir até nós sendo
bem preparado

904
01:27:35,400 --> 01:27:37,300
É melhor irmos procurá-los amanhã...

905
01:27:37,500 --> 01:27:38,900
depois que eles estão exaustos do banquete

906
01:27:53,800 --> 01:27:56,400
Venha...

907
01:27:56,600 --> 01:27:58,400
Desejo-lhe vida longa e tudo de bom

908
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
Por favor...

909
01:28:05,300 --> 01:28:06,600
Sente-se...

910
01:28:08,200 --> 01:28:10,700
Todos, por favor, sentem-se...

911
01:28:33,100 --> 01:28:33,800
Vamos

912
01:28:33,900 --> 01:28:35,500
Ótimo, estarei acompanhando

913
01:28:52,000 --> 01:28:52,800
Goleiro Wan

914
01:28:52,900 --> 01:28:53,800
Eles saíram da oficina do ferreiro

915
01:28:53,900 --> 01:28:54,800
...e estão chegando agora

916
01:29:00,500 --> 01:29:01,200
Eles estão aqui!

917
01:29:01,900 --> 01:29:03,000
Todo mundo pronto

918
01:29:13,000 --> 01:29:13,900
Abra a porta

919
01:31:32,200 --> 01:31:33,800
Vá...

920
01:32:19,700 --> 01:32:22,700
Bom...

921
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Você é muito bom

922
01:33:47,700 --> 01:33:49,000
Wang Yi não nos seguiu

923
01:33:51,200 --> 01:33:54,000
Lembre-se, você tem que se enrolar
com Dao primeiro

924
01:33:54,200 --> 01:33:56,800
Não lute muito com ele, pois
nosso professor instruiu

925
01:33:57,000 --> 01:33:59,600
Depois de enfrentar o filho de Dao
vamos lutar com ele juntos

926
01:36:43,700 --> 01:36:45,000
Não é divertido brincar sozinho

927
01:36:45,800 --> 01:36:46,800
Vamos encontrar Chen Shuen

928
01:36:47,800 --> 01:36:49,800
Chen Shuen...

929
01:36:58,800 --> 01:36:59,800
Chen Shuen

930
01:37:22,600 --> 01:37:23,500
Chen Shuen, para você

931
01:37:26,600 --> 01:37:27,600
Venha brincar

932
01:40:20,200 --> 01:40:21,000
Vamos lá

933
01:40:25,800 --> 01:40:26,600
Vamos lá

934
01:41:09,700 --> 01:41:13,200
Sua mão de ferro me machucou muito!

935
01:43:44,200 --> 01:43:45,700
Seus pés...

936
01:43:58,700 --> 01:44:00,000
Dao Tiandu

937
01:44:00,100 --> 01:44:01,000
Ele está morto!